PropertyInfoからはプロパティのgetアクセサ/setアクセサに対応するMethodInfoをそれぞれ個別に取得することができます。　それぞれGetMethodプロパティ/SetMethodプロパティプロパティを参照することでMethodInfoとして取得できます。　読み取り専用/書き込み専用プロパティの場合はnull/Nothingが返されます。

PropertyInfoからプロパティのアクセサメソッドを取得する
using System;
using System.Reflection;

class C {
  public int P {get; set;}
}

class Sample {
  static void Main()
  {
    var t = typeof(C);

    var p = t.GetProperty("P"); // プロパティPのPropertyInfoを取得

    var getter = p.GetMethod; // プロパティPのgetアクセサメソッドを取得
    var setter = p.SetMethod; // プロパティPのsetアクセサメソッドを取得

    Console.WriteLine(getter);
    Console.WriteLine(setter);
  }
}
実行結果
Int32 get_P()
Void set_P(Int32)