DayOfYearプロパティは、うるう年の場合は追加されたうるう日の分も積算します。　次の例では2011年〜2013年の各年の4月1日を表すDateTimeに対して、その年がうるう年かどうかと、その日までの通算日数を表示しています。

DateTime/DateTimeOffset.DayOfYearプロパティでうるう年での通算何日目かを求める
using System;

class Sample {
  static void Main()
  {
    // 2011年〜2013年の各年の4月1日
    var dt20110401 = new DateTime(2011, 4, 1);
    var dt20120401 = new DateTime(2012, 4, 1);
    var dt20130401 = new DateTime(2013, 4, 1);

    Console.WriteLine("{0} ({1}) : {2}", dt20110401, DateTime.IsLeapYear(dt20110401.Year), dt20110401.DayOfYear);
    Console.WriteLine("{0} ({1}) : {2}", dt20120401, DateTime.IsLeapYear(dt20120401.Year), dt20120401.DayOfYear);
    Console.WriteLine("{0} ({1}) : {2}", dt20130401, DateTime.IsLeapYear(dt20130401.Year), dt20130401.DayOfYear);
  }
}
実行結果
2011/04/01 0:00:00 (False) : 91
2012/04/01 0:00:00 (True) : 92
2013/04/01 0:00:00 (False) : 91