Random.NextDoubleに相当する、実数型の乱数を生成するメソッドは用意されていません。　GetInt32メソッドが使用できない場合や、実数型の乱数を生成したい場合は、RandomNumberGeneratorから生成したバイト列を型変換して目的の型・値域の乱数に変換する、などの方法をとる必要があります。

RandomNumberGeneratorで生成した乱数列を整数の乱数に変換する
Imports System
Imports System.Security.Cryptography

Class Sample
  Shared Sub Main()
    Using rng As RandomNumberGenerator = RandomNumberGenerator.Create()
      ' 1〜6までの整数乱数を20個生成して表示する
      Dim uint32rand(3) As Byte

      For i As Integer = 1 To 20
        rng.GetBytes(uint32rand)

        ' 乱数バイト列を1から6までの整数に変換
        '/ (バイト列乱数をUInt32型に変換してから、double[0.0, 1.0)→int[1, 6]に変換する)
        Dim val As Integer = 1 + CInt(Math.Truncate(6.0 * BitConverter.ToUInt32(uint32rand, 0) / (UInteger.MaxValue + 1.0)))

        Console.Write($"{val}, ")
      Next

      Console.WriteLine()
    End Using

  End Sub
End Class
実行結果の一例
3, 4, 1, 5, 1, 1, 5, 3, 4, 3, 2, 1, 1, 5, 5, 1, 2, 6, 2, 3,

MENTAにてテキストチャットによるサポートを行っています。　問題の解決法をお探しの方や.NET/C#を学習中の方はどうぞご利用ください。