using System;
using System.IO;

class Sample {
  // basePathを基準としてpathへの相対パスを取得するメソッド
  static string GetRelativePath(string basePath, string path)
  {
    if (basePath == null)
      throw new ArgumentNullException("basePath");
    if (path == null)
      throw new ArgumentNullException("path");

    // 現在Windows上で動作しているかどうか
    var isRunningOnWindows = (int)Environment.OSVersion.Platform < 4;

    if (isRunningOnWindows && !Path.IsPathRooted(basePath))
      throw new ArgumentException("パスは絶対パスである必要があります", "basePath");

    // URIとして処理する前にパス中の%をURLエンコードする
    basePath = basePath.Replace("%", "%25");
    path     = path    .Replace("%", "%25");

    if (!isRunningOnWindows) {
      // 非Windows環境ではパスをURIとして解釈させるためにfile://スキームを前置する
      basePath = Uri.UriSchemeFile + Uri.SchemeDelimiter + basePath.Replace(":", "%3A");
      path     = Uri.UriSchemeFile + Uri.SchemeDelimiter + path    .Replace(":", "%3A");
    }

    // パスをURIに変換
    var uriBase = new Uri(basePath);
    var uriTarget = new Uri(path);

    // MakeRelativeUriメソッドで相対パスを取得する
    // 同時にURIに変換する際にエスケープされた文字列をアンエスケープする
    var relativePath = Uri.UnescapeDataString(uriBase.MakeRelativeUri(uriTarget).ToString());

    // ディレクトリ区切り文字を環境に合わせて置換する
    relativePath = relativePath.Replace('/', Path.DirectorySeparatorChar);

    // URLエンコードした%を元に戻す
    return relativePath.Replace("%25", "%");
  }

  static void Main()
  {
    var paths = (int)Environment.OSVersion.Platform < 4
      ? // Windows形式のパス
        new[] {
          (@"E:\", @"E:\dir"),
          (@"E:\", @"E:\dir\"),
          (@"E:\", @"E:\dir\file.txt"),
          (@"E:\dir", @"E:\"),
          (@"E:\dir\", @"E:\"),
          (@"E:\dir\file.txt", @"E:\"),
          (@"E:\dir-from", @"E:\dir-to"),
          (@"E:\dir-from", @"E:\dir-to\file-to.txt"),
          (@"E:\dir-from\file-from.txt", @"E:\dir-to\file-to.txt"),
          (@"E:\", @"C:\"),
          (@"E:\dir-from\file-from.txt", @"C:\dir-to\file-to.txt"),
        }
      : // UNIX形式のパス
        new[] {
          (@"/", @"/dir"),
          (@"/", @"/dir/"),
          (@"/", @"/dir/file.txt"),
          (@"/dir", @"/"),
          (@"/dir/", @"/"),
          (@"/dir/file.txt", @"/"),
          (@"/dir-from", @"/dir-to"),
          (@"/dir-from", @"/dir-to/file-to.txt"),
          (@"/dir-from/file-from.txt", @"/dir-to/file-to.txt"),
         };

    foreach (var (pathFrom, pathTo) in paths) {
      Console.WriteLine($"path from = {pathFrom}");
      Console.WriteLine($"path to   = {pathTo}");
      Console.WriteLine($"relative  = {GetRelativePath(pathFrom, pathTo)}");
      Console.WriteLine();
    }
  }
}